ESTA ES UNA VENTANA A TRAVÉS DE LA CUAL PODRÉIS ADENTRAROS Y PARTICIPAR DE LAS EXPERIENCIAS QUE VIVEN VUESTROS HIJOS EN SU DÍA A DÍA.

domingo, 5 de noviembre de 2017

PARTONS EN VOYAGE AVEC RENARDICO !

Nos petites têtes blondes vous ont sûrement dit que la mascotte de notre école, Renardico, nous a tous invités à partir en voyage avec lui autour du monde. Quelle bonne idée et surtout quelle envie de découvrir des pays proches ou lointains. 
Nous allons donc nous mettre à la tâche et récolter plein d'informations que nous partagerons en classe en espagnol et en français. 
Bien entendu, toutes expériences vécues et/ou objets et souvenirs à voir, toucher, expériences à savourer sont les bienvenus !
Merci par avance de votre collaboration ! et bon voyage !

Vuestros hijos os habrán contado que nuestra mascota, Renardico, nos ha invitado a todos a viajar con él por el mundo.
¡Qué buena idea y sobre todo qué ganas tenemos de descubrir nuevos países cercanos y lejanos.
Queremos empezar ya a buscar información que luego compartiremos en clase y que trabajaremos en español y en francés.
Vuestras experiencias, objetos y recuerdos que podamos ver, tocar, platos, cómo no, que podamos probar, serán bienvenidos para enriquecer nuestro viaje.
Gracias por vuestra colaboración. 
¡Buen viaje!


  

miércoles, 1 de noviembre de 2017

ET EN FRANÇAIS, QUE FAIT-ON ?

BONJOUR !

Nous avons repris notre rythme de croisière, activités et vocabulaire à gogo, nous formons désormais une grande famille, comme si nous nous connaissions depuis longtemps déjà. Bonne ambiance, enthousiasme et envie d'apprendre et de pratiquer ce que nous savons de la langue française. 
Nous touchons à tous les thèmes variés de la vie quotidienne. 

Ce mardi 31 octobre, nous avons évoqué Halloween , en insistant bien sur le fait que ça n'est pas une fête d'origine française. Cela dit, nous nous sommes bien amusés.

Voici quelques témoignages visuels et vivants de ce qui se passe en classe de français :
À bientôt, Laurence.

Hemos vuelto al ritmo de trabajo, con un montón de actividades y vocabulario. Ahora nos sentimos mucho como en familia, y nos parece que nos conocemos ya desde hace años. El ambiente es bueno, y se notan el entusiasmo y las ganas de aprender y practicar lo que sabemos de francés.
Estamos tratando todos los temas variados de la vida cotidiana.

Este martes 31 de octubre, hemos hablado de Halloween, insistiendo en que no es una fiesta de tradición francesa, y nos lo hemos pasado muy bien, leyendo historias y disfrazándonos de brujas, calabazas y fantasmas.

Aquí os dejo testimonios visuales y de lo que se vive en las clases de francés:
Hasta pronto, Laurence.


ON TRAVAILLE L'AUTOMNE / trabajamos el otoño







SÉANCE CONTE SUR COUSSIN AVEC DESSIN LIBRE / cuento con cojín con dibujo libre del cuento


JE DESSINE MON PORTRAIT / dibujo mi retrato



CIRCUIT EN SALLE DE SPORT / circuito en la sala



HISTOIRE DE DOUDOU, L'INSÉPARABLE DES PETITS ENFANTS FRANÇAIS. CHACUN DESSINE SON DOUDOU / cuento sobre el juguete u objeto que los niños pequeños franceses adoran como una segunda madre. Cada uno dibuja su doudou. 



HALLOWEEN




PS 3 vídeos están en proceso de montaje y estarán disponibles muy pronto...




miércoles, 13 de septiembre de 2017

BIENVENUE EN GRANDE SECTION DE MATERNELLE !


Voilà, voilà, les vacances sont déjà finies et tout le monde a repris le chemin de l'école, les élèves, les parents et les professeurs, mais nous avons encore la tête pleine de souvenirs.

Nous avons grandi, et nous sommes prêts pour toutes les nouvelles aventures qui nous attendent cette année, et surtout pour apprendre encore et toujours plus, car nous sommes curieux !

Cette année, je serai votre "professeur de français", commune aux deux classes, celle de Marta et celle de Mari Carmen. Beaucoup d'entre vous me connaissaient déjà...

Encore une fois, bienvenue, bonne chance et bon courage à tous, petits et grands, pour cette nouvelle année scolaire !

¡Ya está! las vacaciones se han acabado y hemos vuelto todos al colegio, alumnos, padres y profesores. Pero aún tenemos la mente llena de bonitos recuerdos.

Hemos crecido y estamos listos para vivir todas las nuevas aventuras que nos esperan este año, y sobre todo para aprender, porque tenemos curiosidad.

Este año, voy a ser vuestra profe de francés en las dos clases, de Marta y de Mari Carmen. Muchos ya me conocen...

Resumiendo, ¡bienvenidos al colegio, suerte y mucho ánimo a todos, pequeños y mayores para el nuevo curso!

LAURENCE





miércoles, 5 de julio de 2017

BONNES VACANCES!!!


 El equipo de segundo de infantil 
deseamos que tengáis unas felices vacaciones,
que disfrutéis mucho de vuestro hijos
y que seáis muy felices.
Resultado de imagen de felices vacaciones

domingo, 18 de junio de 2017

¡UNA AMBULANCIA EN EL RECREO!

El viernes, después del recreo, entró una ambulancia en el patio. ¿qué había pasado?
Todos miraban por la ventana impacientes. José Manuel, papá de Irene (4 años B), vino a explicarnos que las ambulancias no nos tienen que dar miedo, que están para ayudarnos y que si los necesitamos, se llama por teléfono y acuden en nuestro auxilio. Y para ello, tenemos que llamar al...112 (decían todos a coro).


https://goo.gl/photos/KKrTMDCfyY6uEmDSA



                                

sábado, 10 de junio de 2017

LES GAGNANTS DU CONCOURS GASTRONOMIQUE

FÉLICITATIONS aux trois gagnants du Concours gastronomique du 2 juin dernier 


Acher en maternelle avec une recette marocaine sucrée,


Hatim en primaire avec une recette marocaine sucrée, 


et José Antonio en primaire avec une recette marocaine salée,



Un GRAND MERCI à tous ceux qui ont participé à cette grande fête, que nous renouvellerons l'année prochaine avec une nouvelle destination.